Letra e tradução da nova música de Michael Jackson: “This is it”

Foi liberada hoje, dia 12/10 a música que, ao que tudo indica,  será o carro chefe do novo disco do Rei do Pop Michael Jackson.

Uma balada pop simples e bem ao estilo do astro nos seus bons tempos.

Eu tive a impressão que ele não estava cantando para uma pessoa específica mas sim mandando uma mensagem para todos os fãs, como quem diz:
Viram só? É isso. Estou aqui (de volta) por causa do amor de vocês.

Quase um lamento. Um pedido de desculpas por tudo o que os fãs tiveram que passar nos últimos anos (Ah, se ele soubesse…). Mas tirem suas próprias conclusões.

Deixo abaixo o vídeo, a letra e a tradução da nova música de Michael Jackson, This is it.

This is it, here I stand
I’m the light of the world, I feel grand
Got this love
I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that I’ve really got it into your eyes
But you say you gonna live it for yourself.

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it,
I can say,
I’m the light of the world, gone away
We can feel, this is real
Every time I’m in love that I feel

And I feel as though I’ve known you since 1,000 years
And you tell me that you’ve seen my face before.
And you said to me you don’t want me hanging round
Many times, wanna do it even more

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

Tradução de This is it – Michael Jackson

“É isso “

É isso, aqui estou
Eu sou a luz do mundo, eu me sinto grande
Tenho este amor que posso sentir
E eu sei que sim, com certeza ele é real

E parece como se tivesse visto seu rosto mil vezes
E você disse que realmente me conhece a si mesmo [?]
E eu sei que você se viciou com os olhos [?]
Mas você diz que vai viver para si mesmo. [?]

Eu nunca ouvi uma única palavra sobre você
Apaixonar-se não era o meu plano
Eu nunca pensei que seria seu amante
Vamos lá, baby, apenas entenda

É isso,
Eu posso dizer,
Eu sou a luz do mundo, indo embora [?]
Podemos sentir, isso é real
Toda vez que  amo que eu sinto

E eu me sinto como se eu te conhecesse há 1.000 anos
E você me diz que você viu meu rosto antes.
E você me disse que você não me quer ao seu redor
Muitas vezes, quero fazer isso aqui antes [?]

Eu nunca ouvi uma única palavra sobre você
Apaixonar-se não era o meu plano
Eu nunca pensei que eu seria seu amante
Vamos lá, baby, apenas entenda

É isso, eu posso sentir
Eu sou a luz do mundo, isso é real
Sinta minha canção, podemos dizer
E eu te digo que me sinto assim

• Os ingressos para o novo filme de Michael Jackson já estão a venda no site oficial (Dica)
• Eu já fui a um show de Michael Jackson, e você? (Texto + Vídeo)

About Roberto Camara Jr.

Consultor de Projetos em Mídias e Redes Sociais, aprendiz de geek em potencial, quase nerd amador, noivo de blogueira, editor de conteúdo do SIB e-News (Newsletter da comunidade judaica da Bahia), co-Editor do Uêba, colunista do Autozine, seeder, editor de Newsletter, web writer, blogueiro, ex-Guia de Turismo, ex-militar, ex-jardineiro, ex-coveiro (um só dia mas tá valendo), ex-lavador de pratos (profissionalmente, ao menos), ex-indicador de filmes em locadora de vídeo, entre outros, cinéfilo de fim-de-semana, crítico construtivo, traumatizado por não saber tocar violão, ético, amado, honesto, safado, descarado, apaixonado, amigável, amigo, inimigo, odiado, respeitado, bem-quisto, tricolor baiano, israelo-soteropolitano, um pouco de tudo e tudo de nada. Não exatamente nesta ordem... ...ou não.